Stop choosing between good food and good prices - these family-approved recipes prove you can have both, feeding 4 for under $39.99